Tuesday, April 6, 2010

慈母恩重难报文...

清明到了, 妈, Aunty, 爸和Uncle (和生生世世的父母)...这是为你们抄写的, 谢谢养育之恩. 这部经是用藏文写的, 现在翻译成中文, 意义更深了.

1)Ohm Mani Padme Hum
顶礼尊圣观世音菩萨
慈爱及说悦意语
至心养育之大恩母
愿观世音菩萨引导慈母步上解脱道

2)Ohm Mani Padme Hum
游生三界轮回六道众
各依四生(胎卵湿化)面出生
唯除不可思议之化身
染著色身源自父与母
业力成熟趋成母子缘
怀胎担负九月十天大恩母
可怜慈母漂流三有界
愿观世音菩萨引导慈母步上解脱道

3)Ohm Mani Padme Hum
每当腹中胎儿蠕动时
犹如骨肉撕离痛楚慈母身
瓜熟落地伴隧血水淋巴液
汝身精华即化奶汁哺幼儿
可怜慈母漂流三有界
愿观世音菩萨引导慈母步上解脱道

4)Ohm Mani Padme Hum
纤弱乏力婴儿初生期
汝以柔软之手呵护儿
眼及五根流秽物时
以汝柔舌舔净之大恩母
可怜慈母漂流三有界
愿观世音菩萨引导慈母步上解脱道

5)Ohm Mani Padme Hum
虽闻幼儿不净污秽体臭身
大恩母从不觉厌烦
不分昼夜常置儿近身保温暖
护儿不离怀抱之大恩母
可怜慈母漂流三有界
愿观世音菩萨引导慈母步上解脱道

6)Ohm Mani Padme Hum
夜间睡眠来袭欲昏睡时
母为照科幼儿醒不眠
常怀儿坐汝舒适柔软大腿之大恩母
心中喜悦充满皆因爱儿大恩母
可怜慈母漂流三有界
愿观世音菩萨引导慈母步上解脱道

7)Ohm Mani Padme Hum
当幼儿不安舞动手足啼哭时
心难忍恒时哺乳汁并及予憮慰
于儿眠时突觉寒风时
速护儿离冷热之大恩母
可怜慈母漂流三有界
愿观世音菩萨引导慈母步上解脱道

8)Ohm Mani Padme Hum
当自身尚未能照顾己身时
细心为我穿上舒适温软衣
年幼仍以四肢爬行如动物时
敦敦不倦教导步行大恩母
可怜慈母漂流三有界
愿观世音菩萨引导慈母步上解脱道

9)Ohm Mani Padme Hum
恒时及于慈爱关怀大恩母
细心爱护令儿得具行动自如之大恩母
一心憮育照科令儿能随意自在于一切所做之大恩母
可怜慈母漂流三有界
愿观世音菩萨引导慈母步上解脱道

10)Ohm Mani Padme Hum
母亲啊! 当您的色身必须与心识分离的那一天
愿您往生殊胜极乐土
化生己即证胜菩提果
证已, 行利诸众生之事业
盼您牢记于心, 此乃极为重要之教法
往于密严土之金刚总持
那雅净土之莲花生大士
胜雪域之具德喝玛巴
愿我能报大恩母之胜恩

Ohm Mani Padme Hung Hri


用真心回向所有众生, 祝平安, 快乐...

5 comments:

流浪汉 瑜伽 Yoga Tramp said...

哦,原来经文翻译成中文是这样的

marytance said...

经文让人感动,难报慈母恩!

Snowflix said...

清明节。。。
就是让人有很多感触。

lian莲 said...

谢谢大家. Mary以为人母, Snow将为人母...这种情...对自己的母亲...和对自己的孩子们...都会有很深的体会.

Yoga Tramp... :)

Blogger said...

比特币的投资价值
得到 全球的肯定

比特币的优势 无涨跌幅限制等优势,使投资者更快、更多获利 多家顶级科技公司正在研究开发 比特币自由透明的区块链技术,这将被视为金融界的重大突破。 比特币和股票类似,都是通过赚取差价获利 比特币不仅能做多,还能做空,最高提供5X杠杆 无涨跌幅限制等优势,使投资者更快、更多获利 多家顶级科技公司正在研究开发 比特币自由透明的区块链技术,这将被视为金融界的重大突破。